[FR] Un escalier en colimaçon de 83 marches permet de regagner la surface, au 36 rue Rémy-Dumoncel. Il fut édifié en 1874 sous l'inspectorat de Charles-Axel Guillaumot lors de la préparation à l'aménagement de l'ossuaire. Il débouchait dans la rue de la Voie-Creuse, renommée de nombreuses fois depuis. Elle fut appelée rue des catacombes après 1786 puis rue Dareau en 1858 pour finir par s'appeler rue Rémy-Dumoncel. [EN] An 83-step spiral straircase leads above-ground, to 36 Rue Rémy-Dumoncel. It was built in 1874 under Charles-Axel Guillaumot's inspectorate, as the space for the ossuary was being prepared. It led to Rue de la Voie-Creuse, a street since renamed numerous times. It was named Rue des Catacombes in 1786, and then Rue Dareau in 1858, before it was finally called Rue Rémy-Dumoncel.

[FR] Inscription gravée : Cloche de fontis hauteur 11 mètres consolidée en 1874. [EN] Engraved inscription : Cloche de fontis hauteur 11 mètres consolidée en 1874 "Fontis Bell, 11 meters in height, consolidated in 1874" (Fontis is the name given to a specific kind of ceiling collapse, which gives the remaining space the shape of a bell)

[FR] Inscription gravée : Cloche de fontis hauteur 11 mètres consolidée en 1874. [EN] Engraved inscription : Cloche de fontis hauteur 11 mètres consolidée en 1874 "Fontis Bell, 11 meters in height, consolidated in 1874" (Fontis is the name given to a specific kind of ceiling collapse, which gives the remaining space the shape of a bell)