Innere Stadt, Wien/Vídeň/Vienna Looshaus (Kaufhaus Goldman & Salatsch) Dieses Kaufhaus wurde zwischen 1909 und 1911 auf dem Michaelerplatz im Zentrum von Wien gegenüber der Hofburg gebaut. Zu seiner Zeit erregte das Gebäude große Ressentiments bei der Öffentlichkeit und sogar bei dem Kaiser selbst. Das Haus, das auch "Haus ohne Augenbrauen" genannt wurde, entsprach nicht dem damaligen Wiener Geschmack, weil es mit seiner Strenge und Neuheit die edle Umgebung nicht respektierte. Das sogenannte Looshaus gilt heute als eines der größten Werke von Loos. Seit 1987 gehört das denkmalgeschützte Gebäude der Raiffeisen Bank. Looshaus (Obchodní dům Goldman & Salatsch) Obchodní dům byl postaven v letech 1909–1911 na Michalském náměstí v centru Vídně naproti Hofburgu. Stavba ve své době vzbudila velkou nevoli veřejnosti a dokonce i samotného císaře. Tehdejšímu vídeňskému vkusu nevoněl „dům bez obočí“, jak se také stavbě přezdívalo, který svou strohostí a novostí nerespektoval vznešené okolí. Dnes je takzvaný Looshaus považován za jedno z největších Loosových děl. Od roku 1987 patří památkově chráněná budova bance Raiffeisen. Loos House The department store Goldman & Salatsch was built in 1909–1911 at Michaelerplatz in the centre of Vienna in front of the Hofburg. The building was very unpopular amongst Vienna's citizens and even the Emperor at the time of construction. They were not willing to accept its visual alienity and lack of respect to its surroundings. Today, it is considered one of the city’s architectonical jewels. The current owner, Raiffeisenbank, bought the listed building in 1987.

Währing, Wien/Vídeň/Vienna Villa Moller Die Villa Moller wurde im Jahre 1928 auf einem relativ bescheidenen Grundriss von 10×12 Metern gebaut. Die Kombination der südlichen Orientierung, der hellen Holzverkleidung und weißer Farbe schaffen ein helles, luftiges Gefühl des Interieurs, was im Geiste des Raumplanes ungemein kompliziert ist. Der Bauherr, der Unternehmer Hans Moller, bestellte noch einen weiteren Bau von Loos: Die Arbeiterkolonie in Babí bei Náchod, die gebaut wurde und bis heute existiert. In der für die Öffentlichkeit unzugänglichen Villa Moller hat heutzutage der israelische Botschafter seinen Sitz. Vila Moller Mollerova vila byla roku 1928 postavena na relativně skromném půdorysu 10×12 metrů. Kombinace jižní orientace, světlých dřevěných obkladů a bílé výmalby vytváří světlý a vzdušný pocit z interiéru, který je v duchu Raumplanu značně komplikovaný. Stavebník, podnikatel Hans Moller, si u Loose objednal ještě další stavbu: dělnickou kolonii v Babí u Náchoda, jež byla postavena a dodnes existuje. V Mollerově vile, která je dnes veřejnosti nepřístupná, sídlí izraelský velvyslanec. Villa Moller Villa Moller was built in 1928 in a rather simple base of almost quadratic proportions (10×12 metres). The combination of orientation, light wooden lining and white-painted walls create a light and spacious feeling in the interior, which, since the Raumplan is present, is quite complicated. The customer, businessman Hans Moller, commissioned Loos once more. The result was (and still is) a row of little houses for working men in Babí u Náchoda. Today, the Villa Moller serves as the residence of the Israelian ambassador.

Card

Hrušovany u Brna, zu Dt.: Rohrbach (bei Brünn) Villa Bauer Victor Bauer, ein reicher Geschäftsmann, beauftragte Adolf Loos mit dem Entwurf seiner Villa und seiner Zuckerraffinerie in Hrušovany bei Brünn (diese ist in der Ausstellung nicht zu sehen). Die Villa Bauer wurde in den Jahren 1917 und 1918 erbaut. Im Jahr 1968 wurden die Dachterrassen gefertigt und das Haus blieb sogar für einige Zeit unbewohnt. Das ausgestellte Modell zeigt das Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand (heute unzugänglich). Bauerova vila Victor Bauer byl bohatým podnikatelem v cukrovarnictví, jenž si kromě vily dal od Adolfa Loose v Hrušovanech u Brna postavit i budovu cukrovaru (ta na výstavě není, vzhledem k měřítku by se nikam nevešla). Vila byla postavena v letech 1917–1918. Roku 1968 byly zastavěny střešní terasy a dům dokonce nějakou dobu opuštěn chátral. Vystavený model zachycuje podobu (dnes nepřístupného) domu v době vzniku. Villa Bauer Victor Bauer, a rich businessman, commissioned Adolf Loos to design a villa and a sugar refinery in Hrušovany near Brno. Villa Bauer was built in 1917–1918. Unfortunately, it was rebuilt in 1968 and for some time the house was even unoccupied. The presented model pictures the building (which is in private hands and not accessible) in its original state.